在他已经发生上述情况又已恢复正常后，我觉得很难设想还会有什么东西能那么强烈地拨动那根弦了。
Alter what has happened, and after his recovery, I find it difficult to imagine any such violent sounding of that string again.
这些东西深深地烙进了我们的性格，拨动着我们的心弦。
These things strike down into the very depths of our nature.
这些东西深深地烙进了我们的格，拨动着我们的心弦，并伴随着我们的生命年复一年地从我们心灵的最深入发出一个益发深沉的和声。
These things strike down into the very depths of our nature, and touch chords that with every year of our life sound a deeper note in our innermost being.
应用推荐