中英▼
go top

网络释义专业释义

  Relatives appellation terms to

...ge environment; Change of the time; Relatives appellation terms to [gap=138]关键词:现代社会语言环境;时代变迁;拟亲属称谓 ...

基于16个网页-相关网页

  assumed kinship terms

这 些只是拟亲属称谓(assumed kinship terms) ,在英语中 很少见,如在翻译过程中处理不当就有可能引起译文 读者的误解。

基于12个网页-相关网页

  fictive use of KT

拟亲属称谓

基于1个网页-相关网页

  • fictive use of kt - 引用次数：1

    参考来源 - 拟亲属称谓在汉语社交称呼行为中的运用

·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress

双语例句

  • 汉语拟亲属称谓纷繁复杂，而英语中虽然也有拟亲属称谓，但并不多见，这就给汉英翻译带来了困难。

    Chinese has a relatively large number of complex fictive kinship terms, while there is no such an address system in English, which sets up a barrier in the CE translation.

    youdao

更多双语例句

百科

拟亲属称谓

拟亲属称谓是指对没有亲缘关系的交际对象使用亲属称谓来相互称呼，是汉语中普遍使用的一种称谓形式。这种在中国社会各类群体中无所不在的拟亲属称谓现象，其深层结构是中国人根深蒂固的传统文化意识，它是家族意识的扩大和延伸，是宗子意识的泛化，是传统礼俗意识对人的交际行为规范的结果。

详细内容

以上来源于： 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定