你必须开始抹掉自己。
带子的前3/4已经被抹掉了;努力使自己保持清醒,以便能快进过这些混沌的被抹去的部分——在这里,味觉和嗅觉只有模模糊糊的单一感觉,而一片黑暗之中什么也听不见,偶尔传来的只有白噪音的沙沙声。
The first three quarters of the cassette had been erased; you punch yourself fast-forward through a static haze of wiped tape, where taste and scent blur into a single channel.
他的日志是用皮革包边儿的,工整的用金字刻着自己的名字,而儿子的则被磨破了边儿,Jimmy这个名字也快被从皮上抹掉了。
His was leather-bound and engraved neatly with his name in gold, while his son's was tattered and the name Jimmy had been nearly scuffed from its surface.
应用推荐