“你是很顽固的，”希刺克厉夫说：“我知道的：但这是你在逼我把这婴儿掐痛，让他尖声大叫，不让他打动了你的慈悲心。”

You are very stiff, 'said Heathcliff,' I know that: but you'll force me to pinch the baby and make it scream before it moves your charity.

youdao

我想那将会很愉快，如果我能触及你，我知道没人能和你相比在把心交给你之前，我就知道你会让我发光。

I think it would be nice if I could touch you, I know no one can compare to you before I give my heart to you, I know you'll make me shine.

youdao

我在把心交给你的时候并没有附赠你伤害它的权利。

While I give my heart to you tt was no mean you have the right to hurt it.

youdao