除了财务方面的估计,执行力强并可以信赖的人是潜在投资者要研究的.无论企业家和创建人的技能水平如何,他常常是需要协助的.尽管很多非核心的活动是可以外包的,某些部门,例如销售,还是需要随时关注的.你应该列出所有的必要技能,把他们放到模型里定价,发现缺口并合适的候选人.

Regardless of the entrepreneur's/founder's skill set, he will invariably need help. While many non-core activities can be outsourced, certain functions, such as sales, will need full-time attention.

youdao

有了一个值得信赖政策执行者帮他打点日常事务作基础，潘基文就能挽回一点安南试过，但没能成功获得的协议空间。

With a trusted enforcer running the shop on a daily basis, Mr Ban can revive a bargain that Mr Annan tried and failed to strike.

youdao

但反对者却主张，这一执行方式并没有成为一种值得信赖与毫无痛苦的死刑执行方式，相反，这一方式却常常表现拙劣并导致极度地痛苦。

But far from being a reliable and painless form of death, they are frequently botched, opponents claim, and can cause excruciating pain.

youdao