然而，1956年在澳大利亚墨尔本举行的夏季奥运会上，运动员打乱队形，互相握手、拥抱，共同庆祝这一时刻。
At the end of the 1956 Summer Games in Melbourne, Australia, however, the athletes broke ranks and mingled together to celebrate the occasion.
在辛集，正是那些曾经相对受到照顾的城市劳动力(根据官方划分)首先打乱了队形。
In Xinji it is the relatively pampered urban workforce (by official classification) that has been the first to break ranks.
在一次进攻中我们团遇到了一个几乎无法逾越的障碍：敌人从伪装成花圃的掩体中向我军步兵射击打乱了其队形。
In one of our attacks the regiment ran into an almost insurmountable obstacle: enemy fire coming from an emplacement camouflaged as a flowerbed was mowing down the lines of our infantrymen.
应用推荐