说凯瑟琳看见了我就受不住，那是胡扯；我也并不想吓她；你先要让她有个准备——问她我可不可以来。

It is a foolish story to assert that Catherine could not bear to see me; and as to surprising her, I don't desire it: you must prepare her ask her if I may come.

youdao

“来吧，达西，”他说，“我一定要让你跳舞，我最痛恨看见你自己如此愚蠢的站在一旁。你最好跳舞。”

"Come, Darcy, " said he, "I must have you dance. I hate to see you standing about by yourself in this stupid manner. You had much better dance. "

youdao