我们的小镇/小城风光 Our Town
正是在这样的日常生活中,在自成一统的小家庭范围内,在一个美国小城镇,在远离权力中心和公众舆论的地方,我第一次看见是非竟如此明断。
It was surely at that level, locked away in a small family, in a small American city, far from the centers of power and public rhetoric, that I first saw right and wrong enacted.
当杂货店里空无一人的时候,你所能听到的常常是飞来飞去的苍蝇的嗡嗡叫声,这时我就想起了那个年轻人来,我们从来就不知道他叫什么名字,小城镇里也没有人再提到这个人。
Often, when the grocery store is empty and all you can hear is the buzzing of flies, I think of that young man whose name we never knew and whom no one in town ever mentioned again.
下周,我将到访马奎特和密歇根,那里的基础设施建成——高速宽带将小城镇与大世界相连。
Next week, I'll see that kind of infrastructure when I visit Marquette, Michigan - a place where high-speed broadband is connecting a small town to the larger world.
I'm from the south of Sweden called, town called Malmoe,
我来自瑞典南部一个叫做马尔默的小城镇。
应用推荐