我总是很想知道为什么会这样。也许是因为构建脚本没有被编译成客户最终会使用的东西？

I've always wondered why that is (maybe because build scripts don't get compiled into something a customer will eventually use?)

youdao

如果你想知道更多和女孩子约会的技巧，那么我可以向你推荐一本书，这也许能改变你的生活。

If you want more knowledge how to approach girls of your dreams then I can recommend a read that will probably change your life.

youdao

如果雌性倭黑猩猩和黑猩猩的确在工具使用上技高一筹，我很想知道这也许是女性无助感的来源？

If both female bonobos and chimps are better at tool use than males, I wonder where the learned helplessness of human females comes from.

youdao

Who knows? Maybe we'll try on some other occasion, but for the moment I think you can see that in making remarks of this kind about a text one has shifted the attention from meaning to structure.

我们也许会在以后讲到它，谁知道呢，但是我想你们应该已经看出来,我们的重点已经从内容,转移到了形式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So I don't know how people feel about taking-- maybe I'm turning you off by saying this-- There's going to be a lot of detail in this course.

我不知道你们是怎么想的,也许说这个让你们很倒胃口,本门课中也有很多细节内容

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选