我们来到这里，奉献那个战场上的一部分土地，作为在此地为那个国家的生存而牺牲了自己生命的人的永久眠息之所。

We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live.

youdao

烈士们为使这个国家能够生存下去而奉献了自己的生命，我们来到这里，是要把这个战场的一部分奉献给他们作为最后的安息之所。

We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives that nation might live.

youdao

我们聚集在这里，要把这战场的一部分奉献给那些为国家生存而捐躯的人们，作为他们最后的安息之所。

We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting-place for those who here gave their lives that that Nation might live.

youdao