当两个人单独相处而且大家都意识到喜欢对方的时候也会感到尴尬。

Two people can feel it when alone together and recognise that they are falling in love.

youdao

我感谢了约西亚，并意识到自己很喜欢和他一起工作。

I thanked Josiah, realizing that I'd enjoyed working with him.

youdao

他带着一种沮丧的感觉，意识到自己其实很喜欢做这件事。

With a sinking feeling, he realized that he actually enjoyed doing it.

youdao

It's very easy to get caught up in one's own studies here; and even I freshman year, dove into a world very much familiar to me-- a world that I did like but I just didn't realize that there were in fact worlds that I loved well beyond my domain of familiarity.

在这里，你们会很容易陷入封闭学习的误区;,我上大一的时候，学习的是自己熟悉的专业领域,我很喜欢那个专业但却没有意识到,我对其他领域的爱好,早已超过了我对本专业的爱好。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And I don't know, I used to love to quote from it but then I began to realize I'm only quoting that because it's about a guy's eye being gouged out.

我以前讲课很喜欢从中引用,后来我意识到我引用它只是因为,它写的是一个人的眼珠被刨出来而已

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选