意大利电讯(Telecom Italia SpA)周四称，将在6月份裁员5,000人的基础上再裁员4,000人。

Telecom Italia SpA said Thursday it would cut 4,000 more jobs, on top of the 5,000 layoffs it announced in June.

youdao

欧洲的运营商们——意大利电讯、西班牙电讯以及T - Mobile也已经报到，成为第一批提供Android手机的运营商。

European carriers Telecom Italia, Telefonica, and T-Mobile are also signed up to be among the first carriers to offer Android phones.

youdao

据《每日电讯报》报道，西班牙艺术大师毕加索为女儿帕洛玛制作的雕刻作品“小吉他”(见图)，日前在一名意大利商人家中被发现。

Pablo Picasso's "Little Guitar" (see photo), a sculpture the artist made for his daughter Paloma, has been recovered from the home of an Italian businessman, the Daily Telegraph reported.

youdao