这篇文章旨在解释这一怪象，而其原因居然是来自于一个令人完全意想不到的领域——心电感应。

This article shall propose an explanation for this phenomenon, taken from a completely unexpected field, the field of telepathy.

youdao

若法国不是法国，其文化形象的下降，就像意大利的出生率和俄国对伏特加的偏好一样，又会是另一种有趣的国家怪象。

France's diminished cultural profile would be just another interesting national crotchet - like Italy's low birthrate, or Russia's fondness for vodka - if France weren't France.

youdao