而且刻耳柏洛斯,我不知道多少次央求他停止他那些个目光忧郁的回眸,要么至少竖起他的耳朵。
And Cerberus, how many times I'd asked him to stop with those melancholy stares of his, or to at least prick up his ears.
玛丽·玛利亚阿姨当然注意到了他的目光,没有什么能逃出她那双忧郁的淡蓝色眼眸,但她只煞有兴味地看着他们。
Of course Aunt Mary Maria noticed his glares... Nothing ever escaped Aunt Mary Maria's mournful, pale-blue eyes... But she only seemed amused at them.
他目光忧郁哀伤,幽怨和痛苦都写在了他苍老的脸庞,基恩是种象征,象征不屈不挠的美国“我能”精神,只是渐感力不从心,但是仍然没有放弃。
With his sad, crinkled eyes in a craggy face whose expression runs from sorrowful to bitter, Gene embodies the rugged can-do American spirit near the end of its tether but still undefeated.
应用推荐