用波长为5321埃、宽度为200微微秒光脉冲泵浦乙醇介质，同时获得了宽度为14微微秒的后向斯托克斯光脉冲和宽度为26微微秒的前向斯托克斯光脉冲。

The ethanol media is pumped by a 5321(?) single laser pulse of 200 ps duration. The backward Stokes pulse of 14 ps duration and the forward Stokes pulse of 26 ps duration are obtained simultaneously.

youdao

They were looking down into a lowered place, where something white was lying, squirming a little, in a box lined with black cloth.

他们在往低处看,在一个围着黑布的箱子里，好像有什么白色的东西躺在里面，微微地蠕动，在很短的时间内。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He would be quite famous in his line of work. Whether Magda was his wife or not, one evening when he was wise-lined and gray at the temples he'd smile gravely, at a fashionable dinner party, and remind her of his youthful passion.

他会在他的行业中变得相当有名，不管Magda是否,成为他的妻子，等他有了智慧的皱纹，两鬓斑白了,他会有天晚上在一次上流社会的晚宴上，庄重地微微一笑,对她提起自己少年时代的钟情。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选