咳，得了吧，你知道那不是真的！

Oh, come on—you know that isn't true!

《牛津词典》

得了吧，不要撒谎了！昨夜你到底在哪儿？

Come on, don't fib! Where were you really last night?

《牛津词典》

得了吧，你不认为你是在回避这个问题吗？

Come on, don't you think you're evading the issue ?

《牛津词典》

At some point, when your dollars were turning into dimes, you'd say, forget this, this is ridiculous, it doesn't make any sense for me to own these risky small-cap stocks.

当一块钱变成一毛钱,你会说,得了吧,这太荒谬,持有这些高风险的小盘股,对我而言没什么好处

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well we could begin with George Washington Alright, for your sake, we toss in John Kennedy ... who cut taxes. -Because... the Kennedy tax cuts and the Reagan tax cuts ... were both major tax cuts. -Did you hear me ask him ? for a one-word answer? Did you hear me?

那干脆从乔治·华盛顿谈起得了，真是的,好吧，看在你的面子上，姑且把他算上吧,他好歹也减税了，-因为。,肯尼迪的减税和里根的,都不可等闲视之，-我不是让他,只回答一个字吗？他怎么说这么多？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选