强盗贵族 （The Robber Barons） 为海盗式的商人们提供相当多机会〔这些商人有个美名，叫做“强盗贵族”（robber barons），原意是封建时代对路过自己领地的旅客进行拦路抢劫的贵族〕，... 同好莱坞与国会山一样，美国的华尔街有的是个性飞扬，力拔山兮的角色。但如果称他们为“明星”（stars）或“大人物”（moguls）似乎不太贴切。在金融世界里，他们有自己的俗称：“强盗贵族”（robberbarons）。
... 由于通过带有道德争议的手段攫取财富，建立庞大的家族事业，以至于布朗夫曼被认为是加拿大的“强盗贵族”（Robber Barons），好比美国“石油大亨”洛克菲勒家族(The Rockefellers)的翻版。
基于324个网页-相关网页
在欧洲最古老的交通要道莱茵河上，屹立在两边岩岸上的城堡，可以追溯到久远的时期——那时候，顶着贵族头衔的强盗们向过往船只收取通行费。
On Europe's oldest highway, the Rhine river, the castles on rocky outcrops date from the time when bandits with aristocratic titles extracted tolls from passing traffic.
强盗式贵族的垄断行径导致反托拉斯法的产生。
The monopolistic excesses of the Robber Barons led to antitrust laws.
应用推荐