透过厨房开着的门，她看到女儿正在炉子旁边。

She looked through the door of the kitchen. Her daughter was at the stove.

《柯林斯英汉双解大词典》

“海蒂，过来，你必须睡觉了。”他隔着开着的门喊道。

"Heidi, come, you must get your sleep," he called through the open door.

youdao

盖茨说：“即使是像分辨开着的门和窗户这样简单的事情，对机器人来说也是很棘手的。”

'Even something as simple as telling the difference between an open door and a window can be tricky for a robot,' says Gates.

youdao

And I hope, as you are reading, you notice that chapter opening where once again Dean appears at the door when Sal shows up, and he's totally naked.I hope you noticed that. It's the third time that we see that so there is an eroticism between them.

我也希望，你们在阅读时注意到那一章,就是曾经萨尔去找迪安时，迪安又一次是光着身子，开的门，我希望你们注意到这一点，这是第三次,我们看到这一幕，所以他们对彼此有着性欲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

because everyone usually keeps their door open. There's a lot of community interaction

因为通常每个人都开着他们的门，这样就有更多的社交，

活泼的校园氛围 - SpeakingMax英语口语达人