开放式平台的某些部分尚未完成,而且该网络被描述为“测试版试用”,这是一个编程用词,表示软件可供测试,但并还未准备好最终版予以正式公布。
Some parts of the Open Platform have yet to be finalised, and the network was described as a "beta trial", a programming term for software ready for testing but not ready for final release.
传统媒体中,内容总由“把关人”决定,而网络的开放式平台使用户可以自由创作、分享视频,不必再受限制;
Thanks to the Internet’s open platform, anyone can create and share video, meaning we’re no longer tethered to traditional media gatekeepers who decide what’s entertaining and who gets the spotlight.
无论他们所采用的平台是一部智能手机,一部像iPad样的平板电脑还是开放性的网络。对大多数出版行业来说,他们成功的关键是,它们的营收渠道来源是双重的。
Whether the platform is a smart-phone, a tablet computer like the iPad or the open Internet, the key to success for most publications will be a dual revenue stream.
应用推荐