developerWorks：在开放源码领域—与企业联盟相反—标准的作用相对于有用的实现来说似乎往往屈居第二。

DeveloperWorks: in the open source world — as opposed to the world of consortiums — it seems that the role of standards often takes a backseat to working implementations.

youdao

结成了联盟。HPCC系统是一个开放源码的高性能计算集群平台为客户解决超大数据量的问题。

HPCC Systems is an open source high performance computing cluster platform used to solve customers' Big Data problems.

youdao