...住了 极冷 冰雕 分类： 旅游印像 早晨一睁眼窗外竟然成了冰的世界 美国纽约州罗切斯特市的摄影师约翰•库奇科（John Kucko），早上起床开窗看景，自己的湖边度假屋外，被厚厚的冰层覆盖了，宛如幻梦中的冰封世界，真的令他惊奇不已。
基于12个网页-相关网页
由于来自法国总体尼库拉斯·萨科奇的要求，如果《里斯本条约》生效，那么自由竞争不再是欧盟建立的主要目的之一。
Because of a demand from Nicolas Sarkozy, France’s president, competition will no longer be one of the EU’s main objectives if the Lisbon treaty comes into force.
科奇和库迪奇属于西部低地大猩猩，它们是同父异母的兄妹。它们的母亲在豪利特野生动物园生下它们，但由于是第一次作母亲，所以将孩子遗弃。
The western lowland gorillas, who share the same father, were rejected by their separate first-time mothers after they gave birth to them at the park near Canterbury, Kent.
然而2007年以后，库什内的道德抱负和萨科奇的务实风格争论悬而未决，法国外交家们在他俩的分歧中一直处于紧张状态。
Yet since 2007 French diplomats have worked under the strain of an unresolved conflict between Mr Kouchner's moral pretensions and Mr Sarkozy's hands-on, hard-nosed style.
应用推荐