这项由日本青少年研究所公布的调查结果显示，43%的日本高中生表示，他们愿意今后的生活过得平凡安静。

Forty-three percent of the Japanese students said they would rather lead an easygoing life, according to the survey by the Japan Youth Research Institute.

youdao

尽管他作为下院中的一位新人还有许多有待学习的事，但是我这次不平凡的当选，从后来的结果看，是适得其人的。

My unusual choice had been vindicated by the results, although he had still much to learn as a newcomer in the House of Commons.

youdao

其结果是覆盖面，这是非常有害-平凡和边缘化的女运动员，因为它不给予他们应有的尊重运动员的资格。

The result of it is coverage that is very damaging — that trivializes and marginalizes women athletes because it does not give them the respect they deserve as competent athletes.

youdao

They just got back from World War II, they didn't want another war, they wanted to live a normal life, they wanted to have kids, and then this terrible war was coming, they thought.

人们刚从二战战场返回祖国,无心恋战,只想享受平凡生活,养儿育女,结果又来了一场恶战

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选