演示实际是个便利的图像映射，可以单击图片上的热区，查看相关主题的帮助文件。

The illustration is actually a handy image map; you can click on hot spots in the picture to view a help file on topics of interest.

youdao

为了帮助改善启动时间，JVM现在和内存映射文件一起工作。

To help improve startup time, the JVM now works with memory-mapped files.

youdao

为了帮助下载这些文件，生成代理将创建一个版本控制工作区，该工作区会将服务器上的文件夹映射到生成代理的工作目录中的本地文件夹。

To facilitate downloading these files, the build agent creates a version control workspace, which maps the folders on the server to the local folders in the working directory for the build agent.

youdao