《梦幻宫殿》取材君士坦丁堡，我写的其它的小说和故事有取材于莫斯科的，希腊北部的，以我本人空想的特洛伊为素材。

"The Palace of Dreams" takes place in Constantinople, and other novels and stories I've written take place in Moscow, in northern Greece, and in an unreal Troy that I imagined for myself.

youdao

从前有个希腊故事，大意是说，哨兵们包围特洛伊城后，根据大熊星星尾的垂直或水平位置改变其守卫战略。

And there was a Greek story to the effect that the sentinels at the siege of Troy changed their guard according to the vertical or horizontal positions of the tail of the Great Bear.

youdao

好莱坞《特洛伊》的故事取自于古希腊诗人荷马的作品《伊里亚特》。

The story of Hollywood blockbuster "Troy" derives from Homer's epic "Iliad".

youdao

So, what you have to imagine is sometime back, I would argue, in the Mycenaean Period, somebody began making up one of these songs, telling the story of Greeks going to attack the city of Troy.

所以,你们想象一下在过去的某时,我当然是说在迈锡尼文明时期,有人开始创作这些诗歌中的某一首,它描述了希腊人攻打特洛伊的故事

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选