而现在，大多数英国人甚至对赫斯顿·布鲁门塔分子美食学也很熟悉。

And now, most of the British public is familiar even with Heston Blumentha's molecular gastronomy.

youdao

因出演《幻想之地》而获本届金酸莓奖提名的艾迪•墨菲凭借《布鲁托•纳什月球历险记》、《我是间谍》和《戴夫号飞船》等差评影片获封“十年最差男演员”。

Eddie Murphy, a 2009 Razzie nominee for "Imagine That," was named the decade's worst actor for such bombs as "The Adventures of Pluto Nash," "I Spy" and "Meet Dave."

youdao

尽管此书将布瑞鲁斯吹捧为睡眠指导医师，他本人是一名心理学博士，而不是内科医生。

Although the book touts Breus as the Sleep Doctor, he is a psychologist with a PhD, not a physician.

youdao

Now Brooks then uses these terms in ways that should be familiar to us, as I say. We have now been amply exposed to them in reading Jakobson and de Man.

而就想我之前说过的那样，布鲁克斯，用一种我们熟悉的方式运用这两个词,我们在读雅各布森和德曼的著作时已经充分见识过了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's that they seem also--and this is one of the reasons -- Brooks does have recourse to this particular text of Freud-- they also have the curious tendency to revisit unpleasurable things.

而事实上--这一点,是布鲁克斯完全照搬弗洛伊德的-,小说还会抱有一种好奇的心态重温情节中不愉快的部分。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选