冷战结束后，东南欧成为了欧洲最不稳定的地区，“巴尔干化”的幽灵再次在欧洲徘徊。

Following the end of the cold war, Southeast Europe became the most unstable region in Europe, with the specter of "Balkanization" wandering once again in Europe.

youdao

对专有平台的讨论才仅仅开头而已，却有大量笔墨泼向另一种形式的巴尔干化：互联网的渠道问题。

Discussion of these proprietary platforms is only beginning. A lot of ink, however, has already been spilt on another form of balkanisation: in the plumbing of the internet.

youdao

毕晓普先生认为，美国正在滑向“巴尔干化的社区，在这样的社区里，居民发现其他美国人在文化上不可理解和不可接受。”这是问题的关键。

America, says Mr Bishop, is splitting into "balkanised communities whose inhabitants find other Americans to be culturally incomprehensible."

youdao