既然神创造了物质世界，我们可以评论清教徒的工作观念是正确的。

As we saw when we examined the Puritan view of work, since God created the material world, it is good.

youdao

中国人的工作观念建筑在社会压力和团体归属感基础之上，而美国人的工作观念则有更强的个体取向性。

While the Chinese work ethic based on social pressure and community belonging, the American work ethic seems to be more individual oriented.

youdao

他的家庭并不富裕，但母亲向他灌输了工作观念，并总喜欢引用谚语，例如：“如果什么事看上去好的令人难以置信，那么你最好别信。”

The family was not well off but his mother gave him a work ethic and was prone to sayings such as: “If something looks too good to be true, it probably is.”

youdao

It brought about fundamental alterations, slowly, in ways sometimes people didn't even know it's happening; fundamental alterations in aspirations, in habits, in activities, in conceptions and definitions of work, and leisure.

带来基本的,缓慢的改变,以一种人们通常无法觉察到的方式,这样根本的改变的有愿望,习惯,行动,观念,还有,对工作,闲暇的定义

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选