该法案将与帝国的贸易限制在英国船只中;但是,通过将所有殖民者归类为英国国籍,该法案也允许北美人建造属于他们自己的船只。
The acts limited trade with the Empire to British ships, but by classifying all colonists as British, the acts allowed North Americans to develop their own ships.
从出生到死亡,每一个苏维埃公民都有属于自己的“健康手册”,上面记录了所有的疾病。
From birth to death every Soviet citizen has his own "book of health" where all diseases are registered.
对我来说,我生活的山谷是支持与安慰的源泉,在某种程度上我觉得自己属于这儿,而这里所有居民也都有很深的这种情结。
My valley (yes, I feel ownership for it in a way that is powerfully connected to all its inhabitants) is a source of support and comfort for me.
It may be owned by other individuals but it has its own rights and responsibilities as if it were a person.
它的所有权也许属于其他个体,但它有自己权利和义务,就像个自然人一样
It was a property of the commonwealth not of the individuals who inhabited it.
公民所占有的东西都非自己所有,而是属于国家的财产。
应用推荐