grandes écoles非常注重任人唯贤，报考者要在一系列紧张的测试中互相挑战。 尽管如此，企业高级管理层被该校毕业生占据，使工作环境不甚良好。

Although the grandes écoles are superbly meritocratic—candidates compete against each other in a series of gruelling exams—their dominance of corporate hierarchies makes workplaces much less so.

youdao

将丰富的新的大战略层增加到博弈规则中，但尽管如此，ETW将是全战游戏序列中最易理解的。

These add rich new layers of grand strategy to the formula and yet, despite this, e: TW will be the most accessible Total War game in the series.

youdao

尽管如此，该热层塌陷是比太阳的活动可以解释的理由还要剧烈。

Still, the collapse of the thermosphere was bigger than the sun's activity alone can explain.

youdao