尽管他作为一个作家很值得我钦佩，但我却不喜欢他的为人。

Much as I admire him as a writer, I do not like him as a man.

youdao

我真的不喜欢这个作家，尽管我不得不承认他的书很令人兴奋。

I don't really like the author, although I have to admit his books are very exciting.

youdao

尽管他不喜欢这部电影，我还是决定去看一看。

Although he didn't like it, I decided to see the movie anyway.

youdao

Or is human nature flawed maybe something we don't like ? but we need to accept it and work with it?

还是尽管我们不喜欢人性中的缺陷,也必须接受它？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So although I don't like, I don't believe the argument is sound-- Premise one doesn't happen to be the premise I myself would want to reject.

尽管我不喜欢,或是我不认为这条论证可靠,但前提一恰是我想要反驳的,它作为前提并非偶然

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

His popularity at the end of his term, despite what everyone would agree, whether you like Bill Clinton or not, was a big mistake with Monica Lewinsky his popularity didn't suffer very much.

任期结束时，人气很高，尽管大家都心知肚明，不管你喜不喜欢比尔·克林顿，和莱温斯基乱搞男女关系就是一个错误,但是他的人气并未因此受到很大影响。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选