埃斯皮里图的主题记录了他们在美国不断变化的菲律宾人身份意识，就像布洛桑在第一次大规模移民潮中所做的那样。

Espiritu's subjects document their changing sense of Filipino identity in the United States, much as Bulosan did as a member of the first substantial wave of immigrants.

youdao

海蒂在敲门。“让我进来。”就像我第一次遇到她那样。她的眼泪从没有化妆的粉色脸颊划下。

Heidi knocked. "Let me in." It was like the first time I met her. The tears, the raw pink of her face.

youdao

他们招手呼唤我和他们一起照相，我微笑着，就像小孩子第一次看见下雪那样的微笑。

They beckon for me to join their photo opportunity and I smile that smile you have as a child when first you see snow.

youdao