这将有力的促进中药的产业化和规模化。

This will effectively promote the industrialization of Chinese medicine and scale.

youdao

这些丰富的学术资源必将有力的保障教席项目的顺利开展。

All these abundant academic resources will guarantee the successful operation of the Chair.

youdao

对于《世界新闻报》来说，这将有力的缓和公众舆论所施加的压力，可在法庭上就行不通了。

For the tabloid, that was a useful mitigation in the court of public opinion, if not in law. No longer.

youdao

If the answer turns out to be no, it's going to take some sustained argument to settle it one way or the other.

如果答案是否定的,它将需要更有力的论据,去证明出个所以然

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The Treaty of Westphalia officially put an end to the 30 Years War, but more than that it ratified two decisive features that would be given powerful expression by Hobbes.

威斯特伐利亚条约》正式结束了,三十年战争，比这更重要的是，出现了两个决定性的特征,霍布斯将会给这两个特征有力的解释。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选