我不敢设想他们如果无家可归将会怎么样。

I dread to think what will become of them if they lose their home.

《牛津词典》

如果在学校里建一个花园，将会怎么样呢？

What if a garden is built in the school?

youdao

要是他们将来在生活中遇到一扇隐喻的门，比如某个机会的到来，会怎么样呢？他们是不是不会打开门并抓住机会，而是凝视着它，想知道“假如它不是一扇门，将会怎么样？”

What if later in life they come to a metaphorical door, like an opportunity of some sort, and instead of opening the door and taking the opportunity, they just stare at it and wonder, "What if it isn't a door?"

youdao

What if I were able to mix the orbitals?

他说如果将这些轨道混在一起会怎么样呢？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Think of anything else with the density goes down when it freezes, and think about where we would be if that wasn't the case.

想想有没有其他的物质,在降温时密度会变大，再想想如果不是这种情况,我们将会怎么样。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

What if we build a new status quo that involves interfaith cooperation?

如果我们建设出一个新的现实,它包含跨信仰合作，将会怎么样？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选