混乱中，某些快速交易大型对冲基金退至场外，目前这些对冲基金为股市提供诸多流动性。

In the disarray, some huge superfast-trading hedge funds that now provide much of the liquidity for the stock market pulled to the sidelines.

youdao

总体而言，在股市中，亚洲基金比对冲基金更具投资性，相比空头而言，他们更惯于做多头交易——这便是两者之间的关系。

Asian funds are more invested in equities than hedge funds in general, and they take long positions more than short ones—hence the correlation.

youdao

欧洲的政客大多不是对冲基金的粉丝。 他们可不愿意看到对冲基金真的在跳水价上买入资产然后在欧债危机中狠捞一笔。

European politicians, no hedge-fund lovers, won't want to see them buying up assets at truly distressed prices and profiting from Europe's gloom.

youdao

The only history that you would have had fifteen years ago would have been those funds that produced great returns, so it's all identified after the fact.

你只会看到在这15年的历史数据中,所有对冲基金都有着极佳的回报,这都是事后调整确认的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The hedge fund world is 7.1% first to third quartile, real estate 9.3% per annum, leveraged buyouts 13.7% per annum this is over a ten-year period, so now we're starting to talk about some pretty significant dispersion.

在对冲基金中,这个差距有7.1%,不动产投资中的差距是9.3%,杠杆收购中是每年13.7%,以上都是十年期收益,我们现在谈的是,一些显著的差距

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选