我国的实力使我们得以安然渡过这次金融危机。
The strength of our country bulwarked us through the financial crisis.
如果你不知道的话，问问俄罗斯人吧- - -他们知道一些能够安然度过危机的好方法。
If not, ask the Russians - they know some nice ways of how to survive the crisis...
公司通过人员自动离岗和买断工龄精简了11000名工人，缩短了另外25000人的工作时长，避免了大幅裁员，安然度过了危机期。
The company trimmed 11, 000 workers from its payrolls through attrition and buyouts, and reduced hours for another 25, 000, but was able to get through the crisis without layoffs.
应用推荐