甚至一些接受高潮概念的作者也反对克莱门茨将其描述为超有机体，而它确实是误导性的比喻。

Even some authors who accepted the climax concept rejected Clements' characterization of it as a superorganism, and it is indeed a misleading metaphor.

youdao

但是，佐治亚州亚特兰大市埃默里大学的莎拉·布鲁斯南和弗朗斯·德·瓦尔的一项研究表明，它确实是太像猴子了。这项研究近期发表在了《自然》杂志上。

But a study by Sarah Brosnan and Frans de Waal of Emory University in Atlanta, Georgia, which has just been published in Nature, suggests that it is all too monkey, as well.

youdao

我的意思是，它确实是向下延伸。

I mean, if you want, it's really going downward.

youdao

It happens to be better suited for manipulating strings than numbers, for example, but it's really a general-purpose language.

例如它恰好,处理字符串,比处理数字更有效率，但是它确实是一种面向面很广的语言。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But it is a very handy way of thinking about, not just how to program, but how to break problems down into nice sized chunks.

但是它确实是一种很方便的思考方式，不仅仅限于编程序,在将程序分解为小部分时也很有用。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, where the story gets kind of unfortunate, but also a little bit more interesting is the fact that well, they did publish what they observed, and they did write that up.

让这个故事变得不幸的是，或者说让它变得有趣的是，他们确实发表了它们的观测，他们确实写下了这些。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选