这个国家有和平宁静的优点,但也有与世隔绝的缺点;城市滋生了神经衰弱症和孤立感——连续的噪音冲击着人们的感官。
The country has the advantage of peace and quiet, but suffers from the disadvantage of being cut off; the city breeds neurosis and a feeling of isolation—constant noise batters the senses.
“要遏制极端分子,唯一的希望就是将他们与社会隔绝,把他们孤立起来,这样他们就无法与中产阶级及其他什么阶层扯上关系,”萨默尔说。
“The only hope for stopping extremists is to isolate them from society so that they are separated, so they do not have a relationship with the bourgeoisie and the other classes,” Mr. Thamer said.
这群信奉孤立主义的教徒还操纵着炮台,有效地使这个世界与世隔绝,防止任何人进出纳姆乔里奥斯。
The isolationist cultists also operated the gun stations that effectively quarantined the world by preventing anyone from landing or departing Nam Chorios.
应用推荐