go top

如雷贯耳 [rú léi guàn ěr]

网络释义专业释义

  reverberate like thunder

桑榆暮景 the evening of one’s life 如雷贯耳 reverberate like thunder 需要指出的是,有些并列结构的前后两部分意义并不完全相同,此时,译者应将两部分全部翻译出来,以求意义精确。

基于46个网页-相关网页

  • reverberate like thunder

·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress

新汉英大辞典

如雷贯耳 [rú léi guàn ěr]

  • like thunder piercing the ear -- said of sb.'s name; It has struck my ears like the roar of thunder.; like a thunderclap piercing the ear; piercing one's ear like thunder; reverberate like thunder
以上来源于:《新汉英大辞典》

双语例句

  • 怎么样的大名如雷贯耳吧!

    How, my name like a thunderclap piercing the ear!

    youdao

  • 这些回声人类不到蝙蝠来说,却是真正的“如雷贯耳”。

    Much of that echolocation sound is beyond the range of the human ear. But to bats, it's as loud as a jet airplane.

    youdao

  • 在顶级律师如雷贯耳夸夸其谈声中,人们这样声音听上去十分奇特。

    Such human voices chime oddly with the thundering perorations of top-rank lawyers.

    youdao

更多双语例句

百科

如雷贯耳

如雷贯耳,汉语成语,拼音是rú léi guàn ěr,意思是响亮得像雷声传进耳朵里。形容人的名声大。元·无名氏《冻苏秦》。

详细内容

以上来源于: 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定