中英▼
go top

如虎添翼 [rú hǔ tiān yì]

在例句中比较

网络释义专业释义

  Menace

...现依然出色，首轮也4比2大胜(Victory)走下高原就不会踢球的玻利维亚，卡云尼的复出对于进攻正本就强的乌拉圭更是如虎添翼(Menace)，后防虽然有一定隐患，但依附卢根奴的经验，对付锋无力的巴拉圭应该问题不大。

基于396个网页-相关网页

  with might doubled

... 如出一辙：be exactly the same 如虎添翼：with might doubled 如火如荼：like a raging fire ...

基于96个网页-相关网页

  Greater Power

为了配合此次发布，UGS还在全球各地展开了以“如虎添翼（Greater Power）”为主题的一系列市场推行活动。

基于84个网页-相关网页

短语

籽料如虎添翼 seed material is even more powerful

衬衫如虎添翼 shirt MORA

技术研发如虎添翼 TECHNOLOGY

墨玉如虎添翼挂坠 black jade pendant with wings added to the tiger

和田玉籽料如虎添翼 hetian jade seed material is even more powerful

 更多收起网络短语
  • with might doubled

·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress

新汉英大辞典

如虎添翼 [rú hǔ tiān yì]

  • be a tiger with wings added; just like adding wings to a tiger; like a tiger which has got wings; like a tiger who has grown wings; like a tiger with wings; like giving wings to a tiger; like tigers having wings; make sb. grow like winged tigers; with might redoubled
以上来源于：《新汉英大辞典》

双语例句

  • 希望，只有和勤奋作伴，才能如虎添翼。

    The only hope, and hard to be a tiger with wings added companion.

    youdao

  • 希望，只有和勤奋作伴，才能如虎添翼。

    Only hope and hard work for company, to a tiger with wings added.

    youdao

  • 手机营销将在2010年让酒店的市场营销如虎添翼。

    Mobile Marketing Proves to be a Big Addition in 2010.

    youdao

更多双语例句

百科

如虎添翼

如虎添翼，汉语成语，拼音是rú hǔ tiān yì，意思是好像老虎长上了翅膀。比喻强有力的人得到帮助变得更加强有力。出自三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》。

详细内容

以上来源于： 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定