她站了起来，抚平了自己的连衣裙。

She stood up and smoothed down her frock.

《柯林斯英汉双解大词典》

不管怎样，我们终于让她站了起来。

Somehow we managed to raise her to her feet.

《牛津词典》

我不假思索地走过去扶她站了起来。

Without thinking, I went over and helped her stand up.

youdao

She jumped up and jumped back and started moving papers around and really was giving me this look ?" like "Why don't you just leave?"

她猛地站起来，往后退了一步,赶紧拾掇着桌面上的文件,给了我一个眼神,好像在说“为什么还不滚“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选