在拍摄本片时，奥逊·威尔斯和摄像师格雷戈·托兰发明了一种非常现代的拍摄方法：“深焦镜头”。

For this movie Orson Welles, along with cinematographer Gregg Toland, pioneered "deep focus", a technique that keeps every object in the foreground, center and background in simultaneous focus.

youdao

格兰特（格兰）仍是西汉姆（韦斯咸）的主帅，但人们都在谈论由奥尼尔接手的事…对格兰特而言真是一个不错的方式去准备周末的比赛！

Avram Grant is still West Ham manager but every1 talking about Martin O'Neil taking over…great way for Avram to prepare for a game!

youdao