那太私人化。

That's too personal.

youdao

我有足够的钱为我妈妈买这件昂贵的礼物。但是我不喜欢它太私人化。

I have (enough money) to buy his expensive gift for my mother, but I don't like.

youdao

除了迫于房租的压力之外，我在很长一段时间内对太私人化的摄影其实是有些犹疑的，因为我担心那样会变成某种类似精神治疗的产物。

Aside from paying the rent though, for a long time I was somewhat hesitant about doing photography that felt too personal: I was afraid that it would become some sort of therapeutic thing.

youdao