今天的珍珠港更加强大，美国海军依然统治太平洋地区，而且美国的亚洲联盟的安全问题一直依赖美国，而不是自行解决。

From Pearl Harbour today, the US Navy dominates the Pacific, and America's Asian Allies still communicate on security matters through the United States rather than with each other.

youdao

而能够阻止日本人开进东印度群岛的唯一力量就是美国驻珍珠港的太平洋舰队。

The only force able to interfere with a Japanese drive into the East Indies? The U.S. Pacific fleet at Pearl Harbor.

youdao

“我们全身都是碎渣”，在夏威夷珍珠港太平洋航空博物馆工作的米尔说，她描述了事故后混乱的场景，“所有人都在跑”。

"We got showered by little stuff," said Mills, who works at the Pacific Aviation Museum based in Pearl Harbor, Hawaii, describing a chaotic scene afterward. "Everybody was running."

youdao