“天顶星人”是上海电视台1991年译制的美国科幻电视动画《太空堡垒》(ROBOTECH)中对Zentraedi一词的翻译。Zentraedi一词源自ROBOTECH第一部“麦克罗斯传奇”(The Macross Saga)的日本原作《超时空要塞Macross》,日文拼写为ゼントラーディ。
布里泰前进一步,要下去瞧瞧天顶星人的往日云烟。陪伴他的军官们也同样前进一步,如影随形。
Breetai took a step forward, to go down and look at the Zentraedi past. The officers who accompanied him made that same step, like shadows.
波利尼西亚人确定方位的一个重要方法是通过天顶星。
One important way the Polynesians had for orienting themselves was by using zenith stars.
应用推荐