科学家们在前往另一颗行星的任务中发现的第一件事就是，金星根本不是小说中描绘的人间天堂。

The very first thing that scientists discovered with a mission to another planet was that Venus was not at all the earthly paradise that fiction had portrayed.

youdao

事实上，普鲁斯特的作品或普罗·提诺的风景画中也均有相同的发现——对失落天堂的留恋之情。

The same, in truth, that is found in Proust's work or in the landscape of Plotinus: a nostalgia for a lost paradise.

youdao

或许你只能在南非看到天堂鸟花，但是，访问一下你本地的花店你就会发现：天堂鸟花不但是世界上最美丽的花之一，也是最受欢迎的花之一。

The bird of paradise may be found in South Africa. However, check your local florist: this plant is not only one of the most beautiful in the world, but one of the most popular as well.

youdao

But when you look a little more closely at this conclusion, I think you realize that Milton's heaven is almost as invested in the human body as Milton's earth had been.

但如果仔细看这个结尾，就会发现弥尔顿的天堂其实和他的人间一样,都是为人的肉体服务的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Heard people are going to", but they are all like mystified to find themselves with these other people who are leading the way.

听说是这样“，但人们还是会迷惑,当发现自己和那些领队人一起前往天堂时,当发现自己和那些领队人一起前往天堂时。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选