去年，BVI曾由于大规模泄露投资者姓名而遭遇重大打击，这一事件严重伤害了该群岛在保密方面的声誉。

The BVI suffered a blow last year following a mass leak of investor names that hit its reputation for confidentiality.

youdao

想明白这一点只需要回想一下广岛的景象以及切尔诺贝利核电站大规模放射性泄露事故所激起的国际公愤。

To make this point one need only recall the pictures from Hiroshima or the international furor over the accidental but enormous radiation release from the Chernobyl power plant.

youdao

这些黑客才是各公司所承认的一些大规模数据泄露事件的幕后黑手（如图表所示）。

These gangs are behind some of the biggest data breaches that companies have owned up to (see chart).

youdao