当时世界正在滑向大萧条的深渊。

The world was sliding into the Great Depression.

youdao

在无尽深渊有许多的层次，它的数目可能会大到无限。

There are multitudinous layers of the Abyss, perhaps even an infinite number.

youdao

他曾经是托利党助手，是“大社会”早期的支持者， 如今在伦敦国王十字车站附近经营一个项目—Only Connect，旨在帮助释囚和即将划入犯罪深渊的青年人。

Now he runs Only Connect, near Kings Cross station in London, a project for ex-offenders and youths in danger of drifting into crime.

youdao

It has to be a bigger distance, a broader abyss, and that's what Iser is working with in the passages I'm about to quote.

它必须是一个更大的距离，更宽的深渊，这就是伊瑟尔在我想引用的那些话里面所试图说明的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选