卡塔赫纳是该镇上最贵的宾馆之一，大量的高尔夫球车停在门前，以及席琳迪翁从餐厅中余音袅绕。 费尔南德斯夫妇拥有卡塔赫纳45%的股份。

They own a 45% stake in Los Sauces, one of the town’s most expensive hotels, where golf buggies are parked outside and Céline Dion songs are piped through the dining room.

youdao

在今年五月，一份具有划时代意义的基因分析结果显示，现代人很有可能跟尼安·德塔人杂交过，而且现代人的基因中有高达4%似乎是从尼安·德塔人来的。

In May a landmark genome analysis determined that humans most likely interbred with Neanderthals, and that as much as 4% of the modern human genome seems to be from Neanderthals.

youdao

星期四，“除了警报声，[塔斯卡卢萨]一片死寂……，”塔斯卡卢萨德·鲁特市医院的实习医生布莱恩·威尔特告诉CNN。

On Thursday, "except for the sirens, [Tuscaloosa] had an eerie quiet...," Brian Wilhite, an internist at Tuscaloosa's Druid City Hospital, told CNN.

youdao

So Spitalfields Market, just on the back of Liverpool Street is a really good place to go

斯毕塔菲尔德市场是一个很好的逛街的地方，它就在利物浦大街的后面，

布里克巷的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

We got lost once. We were trying to go to Spitalfields Market,

我们迷过一次路。我们想去斯毕塔菲尔德市场，

友好的英国人 - SpeakingMax英语口语达人

Yeah, so this place we're at is called Old Spitalfields Market.

好的，我们在的这个地方叫做旧斯毕塔菲尔德市场。

有各种不同的魅力 - SpeakingMax英语口语达人