对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告,暂停或者取消基金从业资格。
The persons who are directly in charge and the other persons who are directly responsible shall be given a disciplinary warning, or be suspended or disqualified from engaging in the fund business.
从业人员认为,这种把戏旨在向曾经被套牢的投资者,尤其是对冲基金业的投资者保证,英国仍然是个友好之地。
The trick, practitioners believe, is to assure once-stung investors, especially hedge funds, that Britain is still a user-friendly place.
这是衡量对冲基金业从业女性所面临的大量审视的一个指标,她们不能自信地模仿男同事的那种“有实力的休闲”风格。
It's a measure of the tremendous scrutiny that hedge-fund women face that they can't confidently imitate the men's 'power casual' style.
应用推荐