但是，巴沙尔的坚若磐石总体上还是为他赢得了胜券，并加强了叙利亚在地区问题上的中心低位。

But Mr Assad's tenacious immobility has proved a winning course overall, reinforcing Syria's centrality to regional issues.

youdao

约翰.麦凯恩九月一直妄下定论，“美国经济基本要素还坚若磐石”，比起林肯，真是小巫见大巫了。

John McCain’s ill-fated assertion in September that “the fundamentals of our economy are strong” seems mild by comparison.

youdao

但苹果和Google若想要消费者把他们的PC换成这些移动设备的话，相应的服务最好能坚若磐石。

But if Apple and Google expect customers to ditch their PCs for these devices, the accompanying services better be rock-solid.

youdao